Emile Zola Society Home Page
Heading to links about the Dreyfus affair
The story of Emile Zola's campaign to achieve justice for Captain Dreyfus
Emile Zola's famous letter to the President
Emile Zola's open letter to the youth of France
The chronology of the Dreyfus affair from 1894 onwards
Heading to links about Emile Zola's life & works
A biography of Emile Zola by David Baguley
A chronology of Emile Zola's life & career
A bibliography of Emile Zola
Summaries & genealogical tree of the Rougon-Macquart series of novels
About the translations of Emile Zola's works into English
Emile Zola's depictions of the early growth of consumerism in Paris
The adaptation of Emile Zola's works to the cinema
The relationship of Emile Zola to artists and their work
Emile Zola's house at Médan in France
Heading to links about posters advertising Emile Zola's books & adaptations to theatre & film
From the book to the screen
Gallery of advertisements in the press for Emile Zola's novels
Gallery of posters advertising theatre adaptations of Emile Zola's novels
Gallery of posters advertising cinema adaptations of Emile Zola's novels

THE EMILE ZOLA SOCIETY
Life & Times of Emile Zola

Bibliographie
par
David Baguley - Université de Durham

- Emile Zola : A Selective Analytical Bibliography de Brian Nelson (London : Grant & Cutler, 1982) offre un choix de renseignements sur les diverses éditions des oeuvres de Zola et les critiques qui leur sont consacrées.
- Critical Bibliography of French Literature, éditée par David Baguley, (cf chapitre sur Zola par Philp Walker et David Baguley) (Syracuse/New York : Syracuse University Press, 1994) apporte des annotations plus détaillées.
- Pour une bibliographie complète : Bibliographie de la critique sur Emile Zola : I (1864-1970), II (1971-1980) de David Baguley (Toronto : University of Toronto Press, 1976 et 1982).
- Consulter aussi les suppléments parus dans Les Cahiers naturalistes, un périodique consacré aux études sur Zola et le naturalisme, édité par Alain Pagès, qui est publié annuellement et contient une bibliographie courante des éditions des oeuvres de Zola et de la critique zolienne dans presque tous ses numéros.
- Une bibliographie complète de toutes les éditions et de toutes les critiques, sous forme électronique, est en cours de réalisation sous les auspices du Centre d'Etude sur Zola et le Naturalisme de l'Université de Toronto.

Editions en anglais

Il n'existe aucune édition anglaise des oeuvres complètes de Zola. Pour toute étude historique sur les traductions en anglais des oeuvres de Zola, avec bibliographie détaillée, consulter l'ouvrage de Graham King, mentionné dans la section qui suit. D'excellentes éditions sont disponibles chez Oxford University Press (Collection World's Classics), et chez Everyman se trouvent des éditions revues ou de nouvelles versions des oeuvres majeures de Zola, y compris un appareil critique très utile, préparé par des éditeurs spécialisés.

Oeuvres critiques et bibliographiques en anglais

Etudes générales

- Emile Zola de F.W.J. Hemmings (Oxford : Clarendon Press, 1966 - 2e edition) fait autorité sur la vie et l'oeuvre de Zola.
- The Life and Time of Emile Zola de F. W. J. Hemmings (London : Elek ; New York Scribner's, 1977) apporte un supplément très lisible et bien illustré, qui établit le lien entre la carrière du romancier et la société de son temps.
- The Garden of Zola : Emile Zola and His Novels for English Readers de Graham King (London : Barrie & Jenkins ; New York : Barnes & Noble, 1978) est l'étude la plus documentée pour un public anglophone.
- Emile Zola : An Introductory Study of His Novels de Angus Wilson (London : Secker & Warburg, 1952 - édition revue, 1964) est une étude générale d'approche freudienne.

Biographies

- Zola de Philip Walker (London : Routledge & Kegan Paul, 1985) est une biogaphie bien documentée, d'un style élégant et fortement conseillée.
- Zola : A Life de Frederick Brown (New York : Farrar Straus Giroux, 1995) est la biographie la plus détaillée et la plus récemment publiée.

Critiques

- Zola and the Craft of Fiction édité par Robert Lethbridge et Terry Keefe (Leicester : Leicester University Press, 1990) est un recueil d'essais contenant un certain nombre d'interprétations modernes sur l'art de Zola romancier.
- Critical Essays on Emile Zola édité par David Baguley (Boston, Mass. : G.K. Hall, 1986) contient une sélection d'études importantes dont certaines ont été traduites en français, de 1868 à nos jours.

Ouvrages généraux

- Naturalism de Lilian R. Furst et de Peter N. Skrine (London : Methuen, 1971) est une introduction très utile à la littérature naturaliste dans son ensemble.
- Documents of Modern Literary Realism édition George J. Becker (Princeton, N.J. : Princeton University Press, 1963) est une anthologie qui rassemble un nombre important de textes d'écrivains naturalistes traduits en anglais.
- Naturalism in the European Novel. New Critical Perspectives édité par Brian Nelson (New York/Oxford : Berg, 1992) comporte des points de vue modernes sur la littérature naturaliste.
- Naturalist Fiction : The Entropic Vision (Cambridge : Cambridge University Press, 1990) applique la théorie du genre aux thèmes, techniques et stratégies de la littérature naturaliste.

Editions en français

Textes

- Oeuvres complètes d'Emile Zola ; éditées par Henri Mitterand (Paris : Cercle du Livre Précieux, 1966-1969 - 15 volumes) est l'édition standard.
- Les Rougon-Macquart. Histoire naturelle et sociale d'une famille sous le Second Empire d'Emile Zola ; éditée par Henri Mitterand (Paris : Gallimard, 1960-1967 - collection Bibliothèque de La Pléiade) est l'édition des 'Rougon-Macquart', avec appareil critique et fréquemment remise à jour, qui fait autorité.
- Toutes les oeuvres majeures de Zola se trouvent dans une et souvent plusieurs éditions de poche françaises, préfacées et dotées d'un appareil critique : Folio, Garnier-Flammarion et Livre de poche.
- Dans la série des Classiques Garnier, les éditions de 'Germinal' (1989) et de 'Nana' (1994) de Colette Becker sont remarquables.

Correspondance

- Correspondance d'Emile Zola ; éditée sous la direction de Bard H. Bakker ; éditrice associée, Colette Becker ; éditeur associé, Owen Morgan ; conseiller littéraire, Henri Mitterand (Montréal : Presses de l'Université de Montréal ; Paris : Editions du C.N.R.S., 1978-1995 - 10 volumes). Cette édition standard de la correspondance de Zola est le fruit des travaux de deux équipes de chercheurs du Programme de Recherche sur Zola et le Naturalisme de l'Université de Toronto et du Centre d'Etudes sur Zola et le Naturalisme du C. N. R. S. (Institut des Textes et Manuscrits Modernes). Chaque volume contient une profusion de détails, introduction, appareil critique sur Zola et ses contemporains, et constitue ainsi un ouvrage de référence sans précédent sur l'histoire littéraire de la seconde moitié du l9e siècle en France.

Oeuvres critiques et bibliographiques en français

Etudes générales

- Zola en toutes lettres de Colette Becker (Paris : Bordas, 1990) et
- Zola de Marc Bernard (Paris : Seuil, 1988), publié en 1952 et mis à jour par Jean- Pierre Leduc-Adine, contient des informations générales sur Zola et ses oeuvres.
- Emile Zola. Principes et caractères généraux de son oeuvre de Guy Robert (Paris : Les Belles Lettres)
- Zola et le naturalisme d'Henri Mitterand (Paris : P.U.F., 1986 - collection Que sais- je ?).
- Le Naturalisme d'Alain Pagès (Paris : P.U.F., 1989 - collection Que sais-je ?) - Le Naturalisme et ses genres de David Baguley (Paris : Nathan, 1995) édition française totalement revue de l'étude générique du naturalisme littéraire mentionnée plus haut.

Référence

- Dictionnaire d'Emile Zola rassemblé par Colette Becker, Gina Gourdin-Servenière et Véronique Lavielle (Paris : Robert Laffont, 1993) est un ouvrage de référence fort utile.